Castel Lagopesole, museo